Internetni sleng
Internetni sleng se je razvil in se uporablja na Internetu. Poznanih je mnogo široko uveljavljenih kratic, ki nastopajo pri sporazumevanju v spletu. Uporabljajo se v elektronski pošti, neposrednem klepetu, na spletnih straneh in zadnje čase vse bolj tudi pri pošiljanju kratkih sporočil SMS. Seveda jih je večina v angleščini oz. vezanih na angleščino, kakšna pa je tudi že poslovenjena.
Kratice
[uredi | uredi kodo]V angleških dopisnih seznamih in novičarskih skupinah so zelo pogoste kratice za ustaljene, pa tudi manj ustaljene fraze. V nekaj manjši meri velja isto tudi za slovenščino. Nekaj najpogostejših takih kratic je zbranih v dveh razpredelnicah spodaj.
Kratice v slovenščini:
| kratica | pomen |
|---|---|
| RTM | rad/-a te 'mam. |
| LP | lep pozdrav |
| MMG | mimogrede |
| NP | ni problema |
| PMSM | po mojem skromnem mnenju |
| FSM | fajn se 'mej |
| SMZ | se mi zdi |
Kratice v angleščini:
| kratica | pomen (angleško) |
|---|---|
| AFAIK | Kolikor vem (as far as I know) |
| AFK | Stran od tipkovnice (away from keyboard) |
| BTW | Mimogrede (by the way) |
| FYI | V védenje (for your information) |
| IMHO | Po mojem skromnem mnenju (in my humble opinion) |
| IMO | Po mojem mnenju (in my opinion) |
| LOL | Krohotam se (laughing out loud) |
| M8 | prijatelj (mate, m+eight) |
| OTOH | Po drugi strani (on the other hand) |
| ROFL | Valjam se od smeha (rolling on floor, laughing) |
| RTFM | Preberi si preklemani priročnik (read the fucking manual) |
| L8R | kasneje (later, l+eight+r) |
| YGM | dobil si mail (you got mail) |
| IOW | z drugimi besedami (in other words) |
| FTR | ponovljeno za vsak slučaj (for the record) |
| FTW | zmaga (for the win) |
| IYD | samo v sanjah (in your dreams) |
| GR8 | fino, ali krasno (great, gr+eight) |
| SUM1 | nekdo (someone, some+one) |
| KIT | se slišimo/vidimo, ostajava v stiku (keep in touch) |
| LMK | opozori me (let me know) |
| SOL | resno brez sreče (severely out of luck) |
| IBTL | tik pred zaklepom (in before the lock) |
| ASAP | Takoj ko bo možno, ali čim prej (as soon as possible) |
| TIA | Vnaprej hvala (thanks in advance) |
| OMG | O moj bog (oh my god) |
| BRB | Takoj bom nazaj (be right back) |
| TYT | Vzemi si čas (take your time) |
| WOOT | Premagali smo nasprotno ekipo (we owned the other team) |
| TNX | hvala (thanks) - tudi THX |
| WTF? | kaj za vraga? (what the fuck?) |
| BBL | pridem kasneje (be back later) |
| HLIT | kako bedno (How Lame Is That) |
| 4€ | za vedno (For ever) |
| 4YEO | samo za tvoje oči (For your eyes only) |
Smeški
[uredi | uredi kodo]Med tovrstne kratice sodijo tudi smeški (ang. smilies) ali emotikoni. Nekaj najbolj znanih;
- :-) ali :) - veseli smeško
- :-| ali :| - nevtralni smeško
- :-( ali :( - žalostni smeško
- :-o ali :-O - presenečeni smeško
Tudi v Wikipediji jih lahko uporabimo:
- {{s-:-)}} -
- {{s-:-(}} -
- {{s-;-)}} -
- {{s-O:-)}} -
- {{s-8-)}} -
Smeški v Unicodu
[uredi | uredi kodo]| znak | koda |
|---|---|
| ☹ | U+2639 |
| ☺ | U+263A |
| ☻ | U+263B |
Slengovske besede
[uredi | uredi kodo]- Slengovska beseda noob, v angleščini zveni kot 'nub', če preberemo dvojno črko o, kar se običajno bere kot 'u', b pa kot 'bi', (angl. newbie). Predvsem igralci iger na internetu, ki si pravijo leet (izhaja iz elite, pomeni najboljši), s to slengovsko besedo izražajo zaničevanje do neizkušenih igralcev, začetnikov.
- Leet
- Woot
- Pwn
- Haxor
- Cheator
Glej tudi
[uredi | uredi kodo]Zunanje povezave
[uredi | uredi kodo]- http://www.fov.uni-mb.si/Studentske_strani/seminarske/winvn%20news%20reader/pogostimstkoti.htm Arhivirano 2004-11-22 na Wayback Machine.
- Smeški.com
- http://www.dnevnik.si/brane/KNJ3.HTM Arhivirano 2005-08-19 na Wayback Machine.
- FOLDOC - Free On-line Dictionary of Computing Arhivirano 2005-02-27 na Wayback Machine. (angleško)
- BIBLIA - Ben's Incredible Big List of Initialisms and Acronyms (angleško)
- Urban Dictionary (angleško)
- NetLingo.com The Internet Dictionary (angleško)