Če lahko, pomagajte, da ta opis postane dostopen vsem, tako da ga prevedete v druge jezike. – Hvala!
Català: Mapa dels territoris assignats a les "dotze tribus d'Israel" segons el Llibre de Josuè, capítols 13-19, abans del moviment de Dan al nord. Tingueu en compte que aquests territoris només estaven suposadament assignats a aquestes tribus, i els mateixos textos indiquen que les tribus tenien problemes per conquerir totes aquestes zones i ciutats als pobles nadius. El relat bíblic també pot estar lluny de ser històricament precís i ha estat discutit pels estudiosos.
English: Map of the territories allotted to the "twelve tribes of Israel" according to the Book of Joshua, chapters 13–19, before the move of Dan to the North. Note that these territories were only allegedly allotted to said tribes, and the texts themselves indicate that the tribes had troubles conquering all these areas and cities from the native peoples. The Biblical account may also be far from historically accurate, and has been disputed by scholars.
Nederlands: Kaart van de gebieden van de 12 stammen van Israël.
العربية : خريطة للأراضي التي حُصصت لأسباط إسرائيل الاثني عشر حسب الإصحاحات 13-19 من كتاب يشوع قبل أن يتحرك دان نحو الشمال. النص الكتابي قد يكون غير دقيق تاريخياً أو يوجد خلاف حول دقته بين المختصين
Ta datoteka uporablja vdelano besedilo, ki ga lahko preprosto prevedete z urejevalnikom besedil.
Ta datoteka SVG vsebuje vdelano besedilo, ki ga lahko prevedete v svoj jezik s katerim koli primernim urejevalnikom SVG, besedilnim urejevalnikom ali orodjem SVG Translate. Za več informacij glejte: O prevajanju datotek SVG.
Ta datoteka je prevedena s SVG-elementi <switch>. Vsi prevodi so shranjeni v isti datoteki! Več o tem.
V večini vikipedij lahko datoteko običajno vključite (brez parametra lang). Vikipedija bo uporabila privzeti jezik, če datoteka SVG podpira ta jezik. Nemška vikipedija bo npr. uporabila nemščino, če datoteka SVG vsebuje nemščino. Za vključitev datoteke v določenem jeziku uporabite parameter lang z ustrezno oznako jezika, npr. [[File:12 Tribes of Israel Map.svg|lang=sl]] za slovenščino. Parametra lang ne določite, če to ni potrebno. Parameter lahko prepreči uporabo nadaljnjih prevodov.
Za prevod besedila v svoj jezik lahko uporabite orodje SVG Translate. Datoteko lahko tudi prenesete na svoj računalnik, dodate prevod s katerim koli drugim ustreznim programjem in jo znova naložite pod istim imenom. Če niste prepričani, kako to storiti, lahko poiščete pomoč v Grafičnem laboratoriju.
Jaz, imetnik avtorskih pravic na tem delu, ga s tem objavljam pod naslednjimi licencami:
deljenje – reproducirati, distribuirati in javno priobčevati delo
predelava – predelati delo
Pod naslednjimi pogoji:
priznanje avtorstva – Navesti morate ustrezno avtorstvo, povezavo do licence in morebitne spremembe. To lahko storite na kakršen koli primeren način, vendar ne na način, ki bi nakazoval, da dajalec licence podpira vas ali vašo uporabo dela.
deljenje pod enakimi pogoji – Če boste to vsebino predelali, preoblikovali ali uporabili kot izhodišče za drugo delo, morate svoj prispevek distribuirati pod enako ali združljivo licenco, kot jo ima izvirnik.
Ta oznaka dovoljenja je bila datoteki dodana kot del posodobitve licence GFDL.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
Ta dokument je dovoljeno kopirati, razširjati in/ali spreminjati pod pogoji Licence GNU za prosto dokumentacijo, različica 1.2 ali katera koli poznejša, ki jo je objavila ustanova Free Software Foundation; brez nespremenljivih delov ter brez besedil na sprednji ali zadnji platnici. Kopija licence je vključena v razdelek Licenca GNU za prosto dokumentacijo.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
Izberete lahko licenco po svoji izbiri.
Izvorni dnevniški zapis naložitve
This image is a derivative work of the following images:
2009-02-19T12:41:43Z Kordas 2168x3300 (177533 Bytes) {{Information |Description={{es|Traducción al español de la [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:12_staemme_israels_heb.svg versión en hebreo]}} |Source=[http://commons.wikimedia.org/wiki/File:12_staemme_israels_heb.svg
Merged the two 'Manassehs', changed some Spanish spellings to more common English ones, made names of non-tribes smaller, changed non-capital cities from stars to circles.
Datoteka vsebuje še druge podatke, ki jih je verjetno dodal za njeno ustvaritev oziroma digitalizacijo uporabljeni fotografski aparat ali optični bralnik. Če je bila datoteka pozneje spremenjena, podatki sprememb morda ne izražajo popolnoma.