Pojdi na vsebino

Sluga narodu (TV-serija)

Iz Wikipedije, proste enciklopedije
(Preusmerjeno s strani Sluga narodu (TV serija))
Sluga narodu
Plakat
ŽanrPolitična satira
Komedija
UstvarilVolodimir Zelenski
Igrajo
  • Volodimir Zelenski
  • Stanislav Boklan
  • Olena Kravec
  • Jurij Krapov
  • Mihajlo Fatalov
  • Oleksandr Pikalov
  • Jevgen Košovi
  • Viktor Sarajakin
  • Natalja Sumska
  • Katerina Kisten
Komponist naslovne skladbeDmitro Šurov
Skladatelj(i)
  • Andrij Kirjuščenko
Država izvoraUkrajina
Izvirni jezik(i)Ruščina
Ukrajinščina
Št. sezon3
Št. delov51
Produkcija
Glavni producent(i)
Producent(i)
Lokacija(e) produkcijeKijev, Ukrajina
Dolžina40—90 minut
Produkcijsko podjetje(a)
  • Kvartal 95
Predvajanje
Prvotno omrežje1+1
Prvotno izdano16. november 2015 (2015-11-16) –
28. marec 2019 (2019-03-28)
Spletna stran

Sluga narodu (ukrajinsko Слуга народу, rusko Слуга народа), je ukrajinska politično satirična komedična televizijska serija, ki jo je ustvaril in produciral Volodimir Zelenski. Zelenski je tudi igral glavno vlogo, Vasilija Goloborodka, srednješolskega učitelja zgodovine, ki je nepričakovano izvoljen za predsednika Ukrajine po tem, ko njegovi dijaki posnamejo viralni videoposnetek v katerem psuje korupcijo vladajočih v svoji državi.[1][2][3] Serija je imela tri sezone, ki so izhajale med 2015 in 2019. 2016 je bila izdana tudi filmska priredba.[4]

Serijo je produciral Kvartal 95, televizijski studio, ki ga je ustanovil Zelenski.[5] Studio je kasneje registriral tudi stranko Sluga narodu, ki je bila poimenovana po seriji,[6] Volodimir Zelenski je leta 2019 po prepričljivi zmagi na volitvah tudi zares postal predsednik Ukrajine.[7]

Zgodba

[uredi | uredi kodo]

Vasilij Goloborodko (igra Volodimir Zelenski) je raztresen srednješolski učitelj zgodovine, ki živi s starši. Dijaki ga posnamejo med jeznim izpadom o korupciji v državi in posnetek objavijo na YouTube, kjer postane spletna senzacija. Goloborodkovi dijaki ne da bi on vedel sprožijo kampanjo za financiranje kandidature njihovega profesorja za predsednika Ukrajine ter ga prijavijo kot kandidata. Presenetljivo Goloborodko na volitvah zmaga. Na novem položaju je pahnjen v njemu nepoznan svet poln odgovornosti. Sčasoma se svojega položaja navadi in zbere ekipo sestavljeno iz njegovih starih prijateljev. Skupaj se trudijo uničiti korupcijo oligarhije, ki v resnici vlada državi.[8][9]

Igralska zasedba in liki

[uredi | uredi kodo]
Volodimir Zelenski, sedanji predsednik Ukrajine, je v seriji upodobil predsednika Vasilija Goloborodka in Grišo
Igralec/igralka Vloga/vloge Opombe Sezona
1 (2015) 2 (2017) 3 (2019)
Volodimir Zelenski Vasilij Petrovič Goloborodko

Griša

Srednješolski učitelj v svojih tridesetih letih, ki nepričakovane postane predsednik Ukrajine.

Zelenski tudi igra Grišo, vladnega uslužbenca, ki so mu s plastično kirurgijo spremenili obraz, da lahko dela kot dvojnik Goloborodka..

Glavna
Stanislav Boklan Jurij Ivanovič Čujko Pokvarjen politik, ki je premier Ukrajine in kasneje razkrit kot zaveznik oligarhov. Glavna
Jevgen Košovi Sergij Viktorovič Muhin Minister za zunanje zadeve in bivši igralec. Glavna
Olena Kravec Olga Jurijivna Miščenko Bivša žena Goloborodka in direktorica nacionalne banke Ukrajine. Kasneje postane izbršna premierka. Glavna
Jurij Krapov Mihajlo Ivanovič Sanin Finančni minister Ukrajine. Glavna
Mihajlo Fatalov Mihail Ašotovič Tasunjan Vodja tajne varnostne službe SBU Glavna
Oleksandr Pikalov Ivan Andrejevič Skorik Minister za obrambo in bivši kapitan v mornarici. Glavna
Viktor Sarajakin Petro Vasiljevič Goloborodko Vasilijev oče. Glavna
Katerina Kisten Svetlana Petrovna Sahno Vasilijeva sestra in za kratek čas na čelu davčnega urada. Glavna
Natalja Sumska Marija Stefanova Goloborodko Vasilijeva mati. Glavna Manjša
Olga Žukovcova-Kijaško Oksana Skovoroda Muhinova tajnica. Manjša Glavna
Georgij Povolocki Tolja Vodja varnosti in sprva osebni stražar Vasilija Manjša Glavna
Dmitro Suržikov Dmitri Vasiljevič Surikov Premier Ukrajine, bivši član nadzornega sveta nacionalne banke. Manjša Glavna
Galina Bezruk (1. sezona)

Anastazija Čepeljuk (2. sezona)

Anna Mihajlovna Svetovalka predsednika, bivša razvojna specialistka, Vasilijeva ljubica, kasneje razkrita kot zaveznica oligarhov.
Anna Košmal Nataša Sahno Nečakinja Goloborodka
Valentina Iščenko Bella Rudolfivna Tajnica Goloborodka
Stepan Kazanin Pisec govorov Asistent Goloborodka

Manjše vloge

[uredi | uredi kodo]
Actor / actress Role Note
Oleksij Kirjuščenko Sergej Pavlovič Bivši predsednik
Tetjana Pečonkina Nina Jegorivna Tretjak Bivša učiteljica Goloborodka, bivša vodja SBU
Jurij Greblenik Platon
Oleksij Vertinski Sergej Susseldorf Dizajner / Ludvik XVI. Francoski
Oleg Maslenikov Oligarh
Olena Bondareva-Repina Raisa Andrijvna Ravnateljica
Oleksij Smolka Sergij Leonidovič Karasjuk Vodja fakcije
Anastazija Karpenko Jana Klimenko Opozicijska novinarka
Mihajlo August Andrij Volodimirovič Jakovljev Minister za kulturo
Danilo Oskin Mihajlo Semenovič Oligarh
Vitalij Ivančenko Vitalij Romančenko Član rade
Rinat Habibulin Dima Vasilijev sin
Oleksandr Danilčenko Nikolaj Pavlovič Pilipenko Vodja ŽEK
Aleksander Ignatuša Sodnik/menih Sebastjan
Nazar Zadniprovski
Andrij Romanij Voditelj politične pogovorne oddaje
Dmitro Melenevski Varnostnik Karasjuka
Andrij Danilko Verka Serdučka Ukrajinski pop pevec
Darja Picul Novinarka

Izdaja

[uredi | uredi kodo]

Sluga narodu je bil v Ukrajini predvajan na kanalu 1+1.[1] Studio je vse epizode brezplačno objavil tudi na YouTubu.[2] Prva sezona oddaje je bila leta 2017 dodana Netflixu v določenih državah.[2] Leta 2021 je Netflix izgubil licenčne pravice. Marca 2022, po začetku ruske invazije na Ukrajino, je Netflix ponovno licenciral prvo sezono, maja 2022 pa dodal drugo in tretjo sezono za več kot 33 držav.[10][11] Izdaja Netflixa združuje prvi dve epizodi v eno v prvi in drugi sezoni, kar posledično pomeni 23 epizod namesto 24 za obe sezoni.[12]

Beloruski televizijski kanal Belarus-1 je oddajo predvajal v večernem terminu od 11. novembra 2019 naprej.[13]

Ruski kanal TNT je 11. decembra 2019 predvajal pilotsko epizodo oddaje in trdil, da je to storil kot »marketinško potezo za ozaveščanje o platformi«.[13] TNT je iz epizode izrezal prizor, v katerem novoizvoljeni predsednik Goloborodko vpraša, ali ruski predsednik Vladimir Putin nosi uro znamke Hublot, kar se sliši podobno kot vzklik Putin - hujlo!, ki se norčuje iz Putina in je priljubljen v Ukrajini.[14]

V ZDA je HITN predvajal serijo v španskem jeziku.[15]

Vpliv

[uredi | uredi kodo]

2019

[uredi | uredi kodo]

Zelenski je leta 2019 zmagal na predsedniških volitvah in tudi v resničnem življenju postal predsednik Ukrajine. Po zmagi je v svojem volilnem štabu na oder stopil ob spremljavi tematske glasbe iz televizijske serije.[16]

2022

[uredi | uredi kodo]

Po ruski invaziji na Ukrajino leta 2022 in vodenju Zelenskega je priljubljenost oddaje občutno narasla. Različna tuja podjetja so zaprosila za pravice predvajanja-[17] 16. marca je Netflix objavil, da bo 1. sezona serije zaradi velikega povpraševanja ponovno na voljo gledalcem v ZDA.[18][19][20] 16. maja je Netflix dodal 2. in 3. sezono.[10]

Pravice predvajanja

[uredi | uredi kodo]

Med letom 2022 je Zelenski požel vsesplošno občudovanje kot simbol odpora proti Rusiji in Putinu, zaradi česar je serija pridobila na priljubljenosti. Sluga narodu je bil predvajan v sledečih državah:

  •  Albanija: Tring TV (1. marec 2022 -), TV Klan (19. april 2022 – )
  •  Avstralija: Special Broadcasting Service (28. februar 2022 - 28. februar 2023)
  •  Belorusija: Belarus-1 (11. november 2019 – )
  •  Brazilija: HBO Max[21]
  •  Bulgarija: NOVA (18. april 2022 – )[22]
  •  Kanada: Vision TV (5. april 2022 - )[23]
  •  Estonija: TV3 (5. april 2022 - ),[24] TV3+ (1. april 2022 – )[25]
  •  Finska: Yle[26]
  •  Francija: ARTE[27]
  •  Nemčija: ARTE[28]
  •  Grčija: ANT1 (7. marec 2022 – 12. april 2022) (po 1. sezoni ukinjena)[29]'Υπηρέτης του Λαού': προβολή στον ΑΝΤ1 της σειράς του Ζελένσκι ['Servant of the People': ANT1 broadcast of Zelensky's series]. antenna.gr (v grščini). Pridobljeno 1. aprila 2022.</ref>[30]
  •  Madžarska: RTL (20. marec 2022 – 19. november 2022)[31]
  •  Italija: La7 (4. april 2022 - )[32]
  •  Kosovo: Kohavision (31. marec 2022 – )
  • Latinska Amerika: Netflix in HBO Max[33]
  •  Latvija: TV3 (28. marec 2022 – 6. maj 2022)[34]
  •  Litva: TV3 (21. marec 2022 – ), TV6 (april 2022 – )
  • Bližnji vzhod: MBC[29]
  •  Moldavija: Jurnal TV[29]
  •  Severna Makedonija: Kanal 5
  •  Portugalska: Netflix[35]
  •  Romunija: Pro TV[29]
  •  Rusija: TNT (samo pilotna epizoda), Kinopoisk
  •  Srbija: Nova S (21. september 2019 – )[navedi vir]
  •  Slovaška: Markíza (28. marec 2022), Dajto (2. april 2022 – )[36]
  •  Slovenija: Voyo (17. april 2022 – )[37]
  •  Španija: Telecinco (14. april 2022 – )[38]
  •  Švedska: SVT[39]
  •  Tunizija: Hannibal TV][40]
  •  Ukrajina: 1+1
  •  Združeno kraljestvo: Channel 4 (marec 2022 – )[41][42]
  •  ZDA: HITN - (v španščini) (april 2022-), JLTV (19. september 2022 – )
  •  Vietnam: K+ (22. februar 2022 – ), SCTN (4. september 2023 – )
  • Še v nekaterih drugih državah: Netflix

Sklici

[uredi | uredi kodo]
  1. ↑ 1,0 1,1 Jacobsen, Katherine (13. december 2016). »How a Fictional President Is Helping Ukrainians Rethink Their Absurd Politics«. Foreign Policy. Pridobljeno 25. avgusta 2017.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Kao, Anthony (6. junij 2017). »Ukraine's 'Servant of the People' is a hidden gem of political comedy«. Cinema Escapist. Pridobljeno 25. avgusta 2017.
  3. ↑ Kao, Anthony (22. avgust 2017). »Interview: Vladimir Zelenskiy on playing Ukraine's president in 'Servant of the People'«. Cinema Escapist. Pridobljeno 25. avgusta 2017.
  4. ↑ »Sluga naroda«. iMDB. 16. oktober 2015. Pridobljeno 20. marca 2022.
  5. ↑ Jacobsen, Katherine (13. december 2016). »How a Fictional President Is Helping Ukrainians Rethink Their Absurd Politics«. Foreign Policy. Pridobljeno 25. avgusta 2017.
  6. ↑ »Минюст зарегистрировал партию 'Слуга народа'« [The Ministry of Justice registered the party 'Servant of the People']. Ukrainian News Agency (v ruščini). 26. april 2018.
  7. ↑ Wilson, Jennifer (26. april 2019). »Ukraine Elected a Sitcom Star President. His Show Tells Us What to Expect«. Slate (v angleščini). Pridobljeno 20. decembra 2019.
  8. ↑ Heritage, Stuart (7. marec 2022). »Zelenskiy's Servant of the People: the TV show that made Ukraine's president«. The Guardian (v angleščini). Pridobljeno 20. marca 2022.
  9. ↑ McFarland, Melanie (18. marec 2022). »'Servant of the People' is an example of a politician living up to the promise he plays out on TV«. Salon (v angleščini). Pridobljeno 20. marca 2022.
  10. ↑ 10,0 10,1 Moore, Kasey (24. april 2022). »'Servant of the People' Seasons 2 & 3 Coming to Netflix in May 2022«. What's on Netflix. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 24. aprila 2022. Pridobljeno 31. julija 2022.
  11. ↑ »Netflix Global Search on uNoGS«. Pridobljeno 31. julija 2022.
  12. ↑ »Zelensky's 'Servant of the People' Returns to Netflix«. Newsweek. 16. marec 2022. Pridobljeno 18. aprila 2022.
  13. ↑ 13,0 13,1 »'Слуга народу'" в Росії: після вирізаного жарту про Путіна серіал зняли з ефіру« ["Servant of the People" in Russia: after the cut joke about Putin the series was removed from the air]. Ukrayinska Pravda (v ukrajinščini). 11. december 2019.
  14. ↑ »Russian TV abruptly pulls Zelenskiy's sitcom after cutting Putin joke«. Deutsche Welle (v britanski angleščini). 12. december 2019. Pridobljeno 20. decembra 2019.
  15. ↑ »HITN Estrena La Icónica Serie "Servidor Del Pueblo" protagonizada por el Presidente Ucraniano Volodymyr Zelensky« [HITN premieres iconic "Servant Of The People" series starring Ukrainian President Volodymyr Zelensky]. HITN (v španščini). 29. marec 2022. Pridobljeno 9. aprila 2022.
  16. ↑ Walker, Shaun; Roth, Andrew (7. marec 2020). »Volodymyr Zelenskiy: 'My White House invitation? I was told it's being prepared'«. The Guardian. Pridobljeno 21. junija 2022.
  17. ↑ Roberto, Melissa (3. marec 2022). »Comedy series starring Ukrainian President Zelenskyy gets boost in popularity«. Fox News (v ameriški angleščini). Pridobljeno 3. marca 2022.
  18. ↑ @Netflix (16. marec 2022). »Netflix: You asked and it's back!« (Tweet) – prek Twitterja.
  19. ↑ Whitten, Sarah (16. marec 2022). »Netflix makes Volodymyr Zelenskyy's show 'Servant of the People' available to U.S. streamers«. CNBC (v angleščini). Pridobljeno 20. marca 2022.
  20. ↑ Weprin, Alex (16. marec 2022). »Netflix to Stream Ukrainian President Volodymyr Zelensky's 'Servant of the People'«. The Hollywood Reporter (v ameriški angleščini). Pridobljeno 20. marca 2022.
  21. ↑ Fantinato, Giovanna (19. april 2022). »Servo do Povo: série com presidente da Ucrânia chegará ao HBO Max«. TecMundo (v portugalščini). Pridobljeno 19. aprila 2022.
  22. ↑ »Eксклузивно: Нова Броудкастинг Груп ще представи в България хитовия сериал "Слуга на народа" с участието на Володимир Зеленски« [Exclusive: Nova Broadcasting Group will present in Bulgaria the hit series "Servant of the People" with the participation of Vladimir Zelenski]. nova.bg (v bolgarščini). Pridobljeno 6. aprila 2022.
  23. ↑ »Servant of the People«. www.visiontv.ca. Pridobljeno 1. aprila 2022.
  24. ↑ Liiv, Urmas Eero (22. marec 2022). »TV3 toob eetrisse Ukraina komöödiasarja 'Rahva teener'« [TV3 broadcasts Ukrainian comedy series 'Servant of the People']. TV3 Eesti (v estonščini).
  25. ↑ В свободном вещании теперь восемь каналов: добавился 3+ [There are now eight channels in free broadcasting: 3+ has been added]. Эстония (v ruščini). 1. april 2022. Pridobljeno 1. aprila 2022.
  26. ↑ »Yle näyttää Ukrainan presidentin Volodymyr Zelenskyin tähdittämän tv-sarjan« [Yle shows a TV series starring Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy]. Yle Uutiset (v finščini). 15. marec 2022.
  27. ↑ »Serviteur du peuple – Séries et fictions« [Servant of the People – Series and fiction]. ARTE (v francoščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 8. marca 2022. Pridobljeno 5. aprila 2024.
  28. ↑ »Diener des Volkes – Fernsehfilme und Serien« [Servant of the People – TV movie and series]. ARTE (v nemščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 5. marca 2022. Pridobljeno 5. aprila 2024.
  29. ↑ 29,0 29,1 29,2 29,3 Roberto, Melissa (3. marec 2022). »Comedy series starring Ukrainian President Zelenskyy gets boost in popularity«. Fox News.
  30. ↑ Πρεμιέρα για τον Υπηρέτη του Λαού: Τι τηλεθέαση έκανε η σειρά του Ζελένσκι [Premiere for the Servant of the People: What audience ratings the TV series starring Zelensky performed]. dikaiologitika.gr (v grščini). Pridobljeno 8. marca 2022.
  31. ↑ »Az RTL Klubra érkezik Volodimir Zelenszkij vígjátéksorozata« [Volodymyr Zelensky's comedy series arrives at RTL Klub]. rtl.hu (v madžarščini). 10. marec 2022. Pridobljeno 1. aprila 2022.
  32. ↑ Servant of the People – Prossimamte Su LA7 [Servant of the People – Coming Soon on LA7] (v italijanščini), pridobljeno 1. aprila 2022
  33. ↑ Martínez, Alonso (20. maj 2022). »Servidor del Pueblo: la serie del presidente de Ucrania ya está en Netflix y HBO«. GQ Latin America (v španščini). Pridobljeno 27. junija 2022.
  34. ↑ »Seriāls 'Tautas kalps': ko tas atklāj par Zelenski un Ukrainu« [TV series 'Servant of the People': what it reveals about Zelenskyy and Ukraine]. TV3 (v latvijščini). 23. marec 2022.
  35. ↑ Gonçalves, Bruna (24. marec 2022). »Série cómica de Zelensky vai mesmo chegar a Portugal (e só o trailer faz rir até doer a barriga)« [Zelensky's comic series will even come to Portugal (and the trailer alone will make you laugh until your belly hurts)]. MAGG (v portugalščini). Pridobljeno 20. aprila 2022.
  36. ↑ »Markíza odvysiela komediálny seriál s ukrajinským prezidentom Zelenským« [Markíza broadcasts a comedy series with Ukrainian President Zelenskyy]. Živé (v slovaščini). 17. marec 2022.
  37. ↑ »Serija, s katero je zaslovel Volodimir Zelenski, tudi na VOYO« [The series which made Volodimir Zelenskyy famous, also on VOYO]. 24ur.com. 14. april 2022.
  38. ↑ »Mediaset España adquiere los derechos de emisión de 'Servidor del pueblo', la serie que lanzó la carrera política del presidente ucraniano« [Mediaset España acquires the broadcasting rights for 'Servant of the People', the series that launched the political career of the Ukrainian president]. Mediaset (v španščini). 17. marec 2022.
  39. ↑ »SVT visar Zelenskyjs serie 'Folkets tjänare'« [SVT shows Zelenskyy's series 'Servant of the People']. Dagens Nyheter (v švedščini). 29. marec 2022.
  40. ↑ »Ramadan 2022: La série du président Ukrainien Volodymyr Zelensky sera diffusée sur Hannibal TV« [Ramadan 2022: Ukrainian President Volodymyr Zelensky's series will air on Hannibal TV]. Tekiano (v francoščini). 7. marec 2022.
  41. ↑ Kemp, Ellie (6. marec 2022). »How to watch Servant of the People comedy series in full in the UK«. Manchester Evening News.
  42. ↑ »Servant of the People - All 4«. Channel 4. Pridobljeno 20. marca 2022.

Zunanje povezave

[uredi | uredi kodo]
Pridobljeno iz »https://sl.wikipedia.org/w/index.php?title=Sluga_narodu_(TV-serija)&oldid=6267205«