Haruki Murakami

Haruki Murakami
Rojstvo	12. januar 1949({{padleft:1949|4|0}}-{{padleft:1|2|0}}-{{padleft:12|2|0}})[…] (75 let) Kjoto
Državljanstvo	Japonska
Poklic	jezikoslovec, romanopisec, pisatelj, prevajalec, esejist, atlet, univerzitetni učitelj, pisatelj znanstvene fantastike, pisatelj proze, pisec kratkih zgodb
Podpis

Haruki Murakami (japonsko村上 春樹/hepburn isto), japonski pisatelj, * 12. januar 1949, Kjoto, Japonska.

Haruki Murakami je eden najpomebnejših sodobnih japonskih pisateljev in v Sloveniji trenutno največ prevajani še živeči japonski pisatelj.

Življenje

Haruki Murakami se je rodil leta 1949 v Kjotu, večino mladosti pa je preživel v pristaniškem Kobeju. Njegova starša sta bila učitelja japonske literature, Murakami pa se je že od mladosti bolj kot za japonsko zanimal za ameriško literaturo. Leta 1968 se je vpisal na univerzo Waseda v Tokiu, kjer je študiral dramatiko. Študija ni zaključil v štirih letih, kot je to običajno na japonskih univerzah, ampak je s študijem končal šele leta 1975. V tem času se je poročil (1971) in odprl lastno jazz kavarno (1974). Kavarno je vodil do leta 1981, ko jo je prodal in se posvetil izključno pisanju. Bil je na daljših potovanjih po Italiji in Grčiji in nekaj časa živel v Ameriki, kjer je bil univerzitetni profesor. Po potresu v Kobeju se je vrnil na Japonsko, kjer živi še danes. Prvi roman je napisal in objavil leta 1979, od takrat pa je objavil še trinajst romanov, nekaj zbirk kratkih zgodb, potopisov, esejev, dokumentarno delo o napadu sekte Aum Šinrikjo s sarinom na tokijski sistem podzemne železnice in vrsto prevodov del ameriških avtorjev v japonščino. Za svoje delo je prejel vrsto nagrad, priznanj in častnih nazivov, med njimi leta 2021 tudi naziv častnega doktorja Univerze v Novi Gorici.

Murakamijevo delo

V Murakamijevih delih se pogosto pojavlja motiv osamljenosti in osamelosti, odtujenosti od sveta. Te teme obdeluje v svojem specifičnem svetu, kjer je meja med realnim in imaginarnim redko ostro potegnjena in kjer elementi magičnega ali imaginarnega pogosto prehajajo v »naš« realni svet ali obratno. Protagonisti njegovih del so pogosto antijunaki, moški srednjih let, ki zase menijo, da so dolgočasni. Ti protagonisti so proti svoji volji potegnjeni v zaplete, ki pogosto mejijo na absurdne in iz katerih so se prisiljeni reševati. Med tem reševanjem izgubijo ljudi, ki so jim pomembni, ali pa se naučijo živeti brez njih. V Murakamijevih delih je po navadi bolj ali manj očitno prisotna komunikacija med »to stranjo« (realnim) in »ono stranjo« (podzavestnim). Simboli »one strani« so po navadi prisotni nekje v njegovih delih in so lahko: vodnjaki, morsko ali jezersko dno, gozdovi, potovanja ali drugi. S temi simboli avtor po navadi namiguje, da stvari, ki jih opisuje, niso nujno realne, ampak so lahko del podzavestnega.

Bibliografija

Dela, ki niso prevedena v slovenščino, so navedena z angleškimi naslovi. Prečrkovanja naslovov so v hepburnu.

• Hear the Wind Sing (1979)

  風の歌を聴け (Kaze no uta o kike)

• Pinball, 1973 (1980)

  1973年のピンボール (1973-nen no pinbōru)

• Divja jaga za ovco (1982) (Založba Blodnjak, prevod iz angleščine Sabina Lodrant, 2004)

  羊をめぐる冒険 (Hitsuji o meguru bōken) (COBISS)

• Hard-Boiled Wonderland and the End of the World (1985)

  世界の終わりとハードボイルド・ワンダーランド (Sekai no owari to hâdoboirudo wandārando)

• Norveški gozd (1987) (Založba Sanje, prevod iz japonščine Nika Cejan, 2005)

  ノルウェイの森 (Noruwei no mori) (COBISS)

• Dance, Dance, Dance (1988)

  ダンス・ダンス・ダンス (Dansu dansu dansu)

• Južno od meje, zahodno od sonca (1992) (Založba Mladinska knjiga, prevod iz angleščine Majda Kompare, 2005) (COBISS)

  国境の南、太陽の西 (Kokkyō no minami, taiyō no nishi)

• Kronika ptiča navijalca (1994/5) (Založba Mladinska knjiga, prevod iz japonščine Iztok Ilc, 2014) (COBISS), elektronski vir (COBISS)

  ねじまき鳥クロニクル (Nejimaki-dori kuronikuru)

• Underground (1997/8) (dokumetarno delo o napadu s sarinom)

  アンダーグラウンド (Andāguraundo)

• Ljubi moj sputnik (1999) (Založba Mladinska knjiga, prevod iz angleščine Majda Kompare, 2004) (COBISS)

  スプートニクの恋人 (Spūtoniku no koibito)

• After the quake (2000) (kratke zgodbe)

  神の子どもたちはみな踊る (Kami no kodomo-tachi wa mina odoru)

• Kafka na obali (2002) (Založba Mladinska knjiga, prevod iz japonščine Aleksander Mermal, 2012) (COBISS)

  海辺のカフカ (Umibe no Kafuka)

• After Dark (2004) (roman, nemški prevod 2005, angleški prevod 2007)

  アフターダーク (Afutādāku)

• O čem govorim, ko govorim o teku (2007) (Založba Mladinska knjiga, prevod iz japonščine Aleksander Mermal, 2011)

  走ることについて語るときに僕の語ること (Hashiru koto ni tsuite kataru tokini boku no kataru koto) (COBISS)

• 1Q84 (2009-2010) (Založba Mladinska knjiga, prevod iz japonščine Aleksander Mermal, 2012-2013)

  1Q84 (Ichi kyū hachi yon) (COBISS)

• Brezbarvni Tsukuru Tazaki in njegova leta romanja (2013) (roman, Založba Mladinska knjiga, prevod iz japonščine Aleksander Mermal, 2015)) (COBISS)

  色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年 - Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage (Shikisai o motanai Tazaki Tsukuru to, kare no junrei no toshi)

• "Men Without Women" (2014) (zbirka kratkih zgodb, angleški prevod 2017)
• ː 女のいない男たち (Onna no inai otokotachi)

Poleg tega je v zbirki kratkih zgodb Najdeno v Tokiu založbe Litera (2005) objavljena kratka zgodba Slon izginja, ki je kasneje izšla tudi kot elektronska knjiga (COBISS), prevod iz japonščine Aleksander Mermal

Zunanje povezave

Strani v angleščini

• Forum o avtorju
• MSN skupina, osredotočena na avtorja Arhivirano 2006-04-03 na Wayback Machine.
• Uradna spletna stran
• Ljubiteljska stran, veliko podatkov, uradnih in ljubiteljskih prevodov

Angleški prevodi kratkih zgodb

• Hanami Web - Haruki Murakami (English)
• Where I'm Likely to Find It
• The Kidney-shaped Stone That Moves Every Day
• The Year of Spaghetti