Henry R. Cooper

Henry R. Cooper, Jr., ameriški slavist, literarni zgodovinar, prešernoslovec in prevajalec, * 30. september 1946, Bronx, New York.

Henry R. Cooper
Rojstvo	30. september 1946({{padleft:1946|4|0}}-{{padleft:9|2|0}}-{{padleft:30|2|0}}) (78 let)
Državljanstvo	SFRJ  Slovenija
Poklic	literarni zgodovinar, slovenist

Življenje in delo

Diplomiral je iz slovanskih književnosti 1969 na Univerzi Columbia (University of Columbia) v New Yorku, doktoriral 1974 z disertacijo The Slavic Epic. Zaposlen je kot profesor in predstojnik oddelka za slovanske jezike in književnosti na Univerzi Indiana (Indiana University) v Bloomingtonu. Predava južnoslovanske jezike, literature in kulture, ruščino in staro rusko književnost ter raziskuje zgodovino prevajanja Svetega pisma v slovanske jezike. 1990–1994 ter 1999–2001 je bil predsednik Society for Slovene Studies. Urejal je njene publikacije: Papers in Slovene Studies 1987, Slovene Studies 1979–985 in bilten Society for Slovene Studies Letter 1987–1990. Sodeloval je pri urejanju zbornikov o Jerneju Kopitarju (1981), o protestantizmu (1984) in v počastitev Rada Lenčka (1987). Pisal je o Brižinskih spomenikih, Kopitarju, Prešernu (1981), o Župančiču, Prežihovem Vorancu, Kajetanu Koviču in prevajal. Bil je član vrste jezikoslovnih društev v ZDA, tudi član izvršnega odbora Association of Departments of Foreign Languages. Leta 1995 je bil izvoljen za dopisnega člana Slovenske akademije znanosti in umetnosti.

Bibliografija

• Tasso and Prešeren`s Krst pri Savici. Papers in Slovene Studies, 1976. (COBISS)
• France Prešeren. Boston, 1981. (COBISS)
• The Krst pri Savici as a Romantic Program. Ljubljana, 1981.
• To Honor Jernej Kopitar, 1780–1980. Ann Arbor, 1982. (COBISS)
• Jernej Kopitar and the Beginning of South Slavic Studies. American Contributions to the Ninth International Congress of Slavists, Columbus, 1983.
• Four Hundred Years of the South Slavic Protestant Reformation, 1584–1984. New York, 1984.
• Primož Trubar and Slovene Literarture of the 16th Century. Slovene studies, 1985.
• Oton Župančič and Slovene Modernism. Slovene Studies 1991.(COBISS)
• Translating the Freising Manuscripts to Reflect Assumptions about their Literary and Historical Context. Ljubljana,1996. (COBISS)
• The Origins of the Church Slavonic Version of the Bible: An Alternative Hypothesis. Ljubljana, 1996. (COBISS)
• Kajetan Kovič. Detroit, 1997. (COBISS)
• On Translating the Krst not one but twice. Ljubljana, 2000. (COBISS)
• Prešeren in the English-Speaking World. Kranj, 2000. (COBISS)

Prevajalsko delo

• The Baptism on the Savica. Slovene Studies, 1985. (COBISS)
• Duma. Slovene Studies, 1986.
• A toast. Kranj, 1994. (COBISS)
• Poems. Kranj, 1999. (COBISS)

Priznanja in odlikovanja

• red jugoslovanske zastave z zlato zvezdo, 1989
• zahvala vlade Republike Slovenije, 1992

Glej tudi

• seznam slovenskih literarnih zgodovinarjev
• prešernoslovci
• seznam članov Slovenske akademije znanosti in umetnosti
• seznam tujih slovenistov

Viri in zunanje povezave

• Slovenska akademija znanosti in umetnosti ob šestdesetletnici: biografski zbornik. Ljubljana: SAZU, 1998. (COBISS)
• Indiana University, Bloomington: Department of Slavic Languages and Literatures [1] Arhivirano 2007-07-06 na Wayback Machine.