Pogovor:Baranja (županija)

Slovenska imena županij

Ali ne bi bila to kar Baranja, če se je že pokrajino prevedlo? lP, --Klemen »Kocjo« Kocjančič (Pog. - Talk) 18:01, 5. marec 2009 (CET)[odgovori]

Pravzaprav lahko. "Uradnih" slovenskih imen ni najti nikjer. --Andrejj 21:53, 5. marec 2009 (CET)[odgovori]

Glede, da imamo Porabskega Slovenca v svojih vrstah, bi lahko on kaj povedal o prevodih. lP, --Klemen »Kocjo« Kocjančič (Pog. - Talk) 22:04, 5. marec 2009 (CET)[odgovori]

Govorim o uradnih imenih; našel sem le omembo Šomodske županije. --Andrejj 22:07, 5. marec 2009 (CET)[odgovori]

Nekaj županija ima slovenski ali drugi južnoslovanski ime, napr.: Győr-Moson-Sopron je Gjur-Mošon-Šopron, Pest je Pešt. Tako mislim, da mogoče slovenski ime pisati, ampak kateri ima. Bács-Kiskun je malo problematično, ker samo Bács ima južnoslovanski ime Bač. --Dončec (pogovor) 09:52, 11. marec 2009 (CET)[odgovori]