Pogovor:Bolgarija
Upravna delitev
[uredi kodo]Sprašujem se ali je prav da upravno enoto oblast v slovenščini prevajamo z okraj. V evropskem dokumentu (https://european-union.europa.eu/principles-countries-history/eu-countries/bulgaria_sl) sem zasledila regija, v angleščini provinca, v večini jezikov je oblast. Ljuba24b (pogovor) 21:12, 10. november 2024 (CET)
- Verjetno ni prav. Pri Rusiji, Ukrajini ..., pa mislim da tudi pri Kraljevini SHS, "prevajamo" oblast kar v oblast. —Upwinxp ✉ 21:34, 10. november 2024 (CET)
- Ali ne bi nekdo od vas, ki to znate enostavneje, popravil vse članke na to temo pri Bolgariji?!--Ljuba24b (pogovor) 10:29, 11. november 2024 (CET)
- Bom jaz enkrat v naslednjih dneh, razen če me kdo prehiti. —Upwinxp ✉ 12:27, 11. november 2024 (CET)