Pogovor:Carigrad
 | To je eden izmed člankov, ki bi jih morala imeti vsaka Wikipedija, spada v sklop WikiProjekta 1000 nujnih. Za smernice glejte strani projekta in Wikipedija:Urejanje strani. |
Ime
[uredi kodo]A ni pravilneje slovensko Carigrad? --Sporti 08:52, 8. junij 2009 (CEST)
- SSJK Carigrad šestkrat najde med opisi (notri je tudi carigrajski), Istanbula pa ne. --Sporti 11:56, 23. september 2011 (CEST)
Edino pravilno je Istanbul. Tu ne gre za primerljivost z Wien/Dunaj ali kaj podobnega. Uporabljati Carigrad je tako, kot če bi Slovenci Sankt Peterburgu še naprej trmoglavo govorili Leningrad. Če je cel svet opustil Constantinople, lahko tudi Slovenci opustimo Carigrad - kar je dejansko enako.
--93.103.244.113 12:57, 2. februar 2019 (CET)
To mora biti Istanbul. Konstantinopel/Carigrad je zgodovinsko poimenovanje, ki so ga opustili ob koncu Osmanskega cesarstva in oblikovanju republike. Danes je lahko samo Istanbul, kot je Bratislava Bratislava in ne več Pressburg. -Ta nepodpisani komentar je dodal Uporabnik:2019 93.103.244.113 (pogovor • prispevki) 12:58, 2. februar.
- Ni res - glej [2]. Zna biti, da bo poimenovanje Istanbul sčasoma prevladalo tudi v obči rabi, a to po raznoraznih normativih (še) ne drži. Poimenovanje Carigrad dajejo na prvo mesto med drugim avtorji del Slovenski eksonimi (COBISS) in Seznam tujih zemljepisnih imen v slovenskem jeziku (COBISS). — Yerpo Ha? 13:45, 2. februar 2019 (CET)
- V predlogu za novi pravopis je navedeno Carigrad,[3] Istanbul pa kot tuja sopomenka. --TadejM pogovor 00:46, 31. januar 2023 (CET)