Pogovor:Dinastija Džov

Pomoč

Ker se s pisanjem o Kitajski spuščam na področje, ki ga ne obvladujem, bo še kako dobrodošla kakršna koli pomoč ali nasvet. Hvala! Octopus (pogovor) 10:23, 22. julij 2023 (CEST)

@Octopus: če se ravnamo po sprejetih pravilih naše Wikiskupnosti, bi moral biti naslov "Dinastija Džov"; glej Wikipedija:Pravopisni priročnik#Zapisovanje kitajskih besed. A po drugi strani bodo nova pravopisna pravila (ki so trenutno v nastajanju) priporočila uporabo pinjina kot glavnega zapisa v slovenščini; torej Dinastija Zhou. Zaenkrat bi jaz še upošteval naša pravila (Dinastija Džov), ker jih uporablja večina člankov o Kitajski, se bomo s problemom prečrkovanja ponovno ukvarjali kasneje, ko bo nov pravopis dejansko sprejet. — GeographieMan^[~MSG~] 10:55, 22. julij 2023 (CEST)

Hvala za nasvet! Naslov sem prepisal iz članka Zgodovina Kitajske, zato nisem šel gledat v Priročnik, ki ga sicer uporabljam. Naslov bom spremenil.--Octopus (pogovor) 12:53, 22. julij 2023 (CEST)