Pogovor:Ižica (črka)

Sinod / sinoda

Roman, tukaj si popravil 𐀤Sveti sinod Ruske pravoslavne cerkve𐀩 v 𐀤Sveta sinoda ~𐀩. Mislim, da imamo tukaj dva termina:

1. sinod in
2. sinoda

Tavzes (2002), str. 1057 (COBISS) pravi takole:

sinód -a m [gr. sýnodos sestanek, zbor iz sýn s, z + hodós pot] cerkveni zbor, najvišja oblast v ruski pravoslavni cerkvi do 1917 REL. sinodalen -lna -o ki se nanaša na sinoda (~i odlok)

sinóda -e ž [gr. sýnodos sestanek] 1. škofijski cerkveni zbor; koncil REL. 2. časovni interval mred dvema podobnima položajema telesa glede na Sonce in Zemljo ASTR. sinódski -a -o ki se nanaša na sinodo; ~ mesec gl. lunacija

Ruščina rabi za oba termina izraz сино́д (ali собо́р). Za sinod ima npr. članka Священный синод Русской православной церкви (to je ta Sveti ~) in Святейший правительствующий синод (Najsvetejši vladajoči sinod)- torej dva zgodovinska vrhovna cerkvenodržavna organa ruske cerkve. Tudi Fran loči med obema terminoma:

sinód 𐃝 sinod*

sinóda 𐃝 sinọ̑da 𐃝 sinōda

xJaM (pogovor) 15:54, 15. oktober 2022 (CEST)

@Janezdrilc ali bi mogoče ti vedel odgovor na zgornjo dilemo.