Pogovor:Klingonščina

Poimenovanje Klingoncev

Klingonci kot Iran - Iranci. Seveda pa Klingon ni država. Fiktivni domači planet je "Qo'noS" (Kronos). Bom še pogledal, kako je v podnapisih.

Mitja i (pogovor) 12:16, 18. oktober 2017 (CEST)

?

Keber, zakaj so Klingoni in ne Klingonci?

In še malo težje vprašanje. Kaj so Centauri? Slučajno nimajo nič skupnega z zvezdo, poimenovano na Zemlji kot Alfa Kentavra po ozvezdju Kentaver, zato verejetno niso kar Kentavri. Morda »Kentavrci«, čeprav dvomim - slovenisti bi se verjetno ob tem predlogu zgrozili. Nanizanko, mislim da, lahko poimenujemo v izvirniku Babylon 5, ker gre za VP, čeprav podobno kot z wikipedijo seveda 'y' dela težave. Ali v fantastičnih svetovih tujejezičnih stvariteljev slovenimo npr. vesoljske ladje, postaje kot v stvarnem svetu? Verjetno ne vedno, kakor je videti iz zgledov za Apollo in MVP (Herman Potočnik Noordung). Glej tudi črvina pod ZF. Tam sem za sedaj zapisal »Kentavrijanci«, ker so, vsaj domišljijsko, pomembni za tehnološki razvoj Zemljanov. Mimogrede, Hrvati imajo trenutno dva članka o Noordungu, s tem da je Herman Potočnik Noordung obsežnejši in vsebuje tudi nekaj novih podatkov, ki jih velja vključiti (seveda tudi v sl:) v en: članek. Njegova knjiga je izšla leta 2004 končno tudi v hrvaščini Problem vožnje svemirom, po zaslugi Marina Fonovića. Zanimiv je tudi lep zapis o njej, če kopipejstam:

Problem vožnje svemirom / Herman Potočnik Noordung ; prijevod Marino Fonović. - Labin : Labin art express, 2004. - 179 str. : ilustr. ; 21 cm

Autor je u ovoj knjizi prvi puta objavljenoj u Berlinu 1929. godine dao cjelovit pregled svih značajnijih ideja i iskustava iz astronautike. Tehnička rješenja koja u ono vrijeme nudi iznenađujuće su nova i originalna. Ona u cjelini predstavljaju pravi strateški nacrt za ljudski prodor u svemir. Potočnik je razmatrao probleme čovjekovog boravka u svemirskom prostoru.

Posebno se zadržao na konstrukcijskim pitanjima umjetnog satelita i svemirske stanice.

Nič kaj veselo pa ne zapisujejo, da je bil Slovenec - važno je, da je bil rojen v Puli. Tam je tudi navedek, da je bil njegov oče Jože Potočnik general v A-O V. Klemen, kje si? --xJaM 04:23, 21 avgust 2006 (CEST)

Hm, nazadnje sem prišel do »Kentavrijcev«. Kar v redu. --xJaM 05:21, 21 avgust 2006 (CEST)

Klingonska wikipedija je zanimiva. Ne pozabimo dodajati interwikijev iz naših člankov. --Ziga 07:29, 21 avgust 2006 (CEST)