Pogovor:Land der Berge, Land am Strome
Kdo je skladatelj
[uredi kodo]Ali bi lahko avtor tega stavka
Po zadnjih trditvah vodilnih dunajskih muzikologov naj avtor melodije pravzaprav ne bi bil Mozart, temveč Johann Holzer.
dodal vir svoje trditve? Po mojem, so kompetentni muzikologi že davno dokazali, da je to melodija Mozarta. Chaim54 (pogovor) 22:41, 16. julij 2024 (CEST)
- @Chaim54: avtor – Heretik – že kake 15 let ne prispeva več, tako da lahko nereferencirane sporne trditve mirno odstraniš. Zelo dobrodošlo bi bilo, da bi dodal vire za ostalo in popravil še ostalo kar ni ok. — Yerpo Ha? 08:00, 17. julij 2024 (CEST)
- Hvala za odgovor, ampak se ne upam, saj je to vprašnje (avtorstva melodije) odprto in nejasno. Lahko bi se sklical na nemško wiki (tam je še omenjen tretji kandidat, neki Paul Wranitzky), ampak raje molčim. (Si tacuisses, philosophus mansisses, so nas učili)
- Oprosti. Chaim54 (pogovor) 16:47, 21. julij 2024 (CEST)
Slovenski prevod
[uredi kodo]Tukaj prosim dodati
- kdo so avtorji teh prevodov;
- da je prevod tretje kitice neverjetno slab - v peti vrsti je vsaj en zlog odveč (metrično bi boljše bilo "domovini vero dati" ali nekaj podobnega)
- da so prevodi prve in druge kitice prozaični, torej ni mogoče jih peti.