Pogovor:Mihail Nikolajevič Rilejev
Hej, pracując nad Kondratem Rylejewem zauważyłem, że na Wikipedii w języku słoweńskim istnieją jakby dwa hasła o jego krewnym, generale Michale Nikołajewiczu Rylejewie (1771–1831):
- Magnus Freiherr von der Pahlen z błędnym tytułem, ale powiązane w Wikidata (Q4401932) z wersją rosyjskojęzyczną (Рылеев, Михаил Николаевич) – wbrew tytułowi nie jest to Carl Magnus von der Pahlen, 1779–1863 (Q324010);
- Mihail Nikolajevič Rilejev (Q4401932).
Czy mógłbyś zerknąć? Chciałbym, abyś naprawił tę sytuację na gruncie słoweńskiej Wikipedii (kasowanie, integracja, może przeniesienie). Z góry dziękuję. Pozdrawiam!
(Živjo, med delom o Kondratu Rylejewu sem opazil, da sta na Wikipediji v slovenščini dva zapisa o njegovem sorodniku, generalu Michału Nikolaevichu Rylejewu (1771–1831):
- Magnus Freiherr von der Pahlen z napačnim naslovom, vendar povezan v Wikidatah (Q4401932) z različico v ruskem jeziku (Рылеев, Михаил Николаевич) – v nasprotju z naslovom, to ni Carl Magnus von der Pahlen, 1779–1863 (Q324010);
- Mihail Nikolajevič Rilejev (Q4401932).
Ali lahko prosim pogledate? Rad bi, da uredite to stanje na slovenski Wikipediji (izbrišete, integrirate, morda premaknete). Hvala v naprej. Lep pozdrav!) Samodejno prevajanje:)
Cześć! Zdravo! Kynikos (pogovor) 09:04, 4. avgust 2024 (CEST)
- Kynikos, hvala za opažanje! Predlagam, da na Mihail Nikolajevič Rilejev prestavimo tekst članka Magnus Freiherr von der Pahlen, saj je slogovno malo boljši, geslo Magnus Freiherr von der Pahlen pa izbrišemo, da ne bo zavajanja. —Upwinxp ✉ 09:31, 4. avgust 2024 (CEST)
- Upwinxp, dziękuję bardzo. Będę wdzięczny za pomoc. Pozdrawiam (Najlepša hvala. Hvaležen bom za vašo pomoč. S spoštovanjem)--Kynikos (pogovor) 14:08, 7. avgust 2024 (CEST)
- Kynikos, sem izbrisal geslo "Magnus Freiherr von der Pahlen", uporabno vsebino iz njega prestavil v ta članek in po najboljših močeh uredil Q4401932. Bi pa bilo koristno, če bi članek in Wikipodatke preveril poznavalec, da se v vsej tej zmešnjavi slučajno ni pri Rilejevu znašel kak podatek, ki v resnici velja za onega drugega. Vojaštvo res ni moje področje ... —Upwinxp ✉ 17:34, 7. avgust 2024 (CEST)
- Upwinxp, dziękuję za współpracę. Między innymi dzięki temu powstał także biogram na polskojęzycznej Wikipedii. Pozdrawiam serdecznie (Hvala za vaše sodelovanje. Zahvaljujoč temu je bila ustvarjena biografija na Wikipediji v poljskem jeziku. Lep pozdrav)--Kynikos (pogovor) 10:32, 10. avgust 2024 (CEST)
- Kynikos, sem izbrisal geslo "Magnus Freiherr von der Pahlen", uporabno vsebino iz njega prestavil v ta članek in po najboljših močeh uredil Q4401932. Bi pa bilo koristno, če bi članek in Wikipodatke preveril poznavalec, da se v vsej tej zmešnjavi slučajno ni pri Rilejevu znašel kak podatek, ki v resnici velja za onega drugega. Vojaštvo res ni moje področje ... —Upwinxp ✉ 17:34, 7. avgust 2024 (CEST)
- Upwinxp, dziękuję bardzo. Będę wdzięczny za pomoc. Pozdrawiam (Najlepša hvala. Hvaležen bom za vašo pomoč. S spoštovanjem)--Kynikos (pogovor) 14:08, 7. avgust 2024 (CEST)