Pogovor:Palestinska vojna (1948)

Primernejši naslov

V tem razdelku je bilo predlagano, da se Palestinska vojna (1948) preimenuje in prestavi na Vojna v nekdanji Mandatni Palestini.

Dnevniški zapisi o prestavitvah: izvorni naslov · ciljni naslov

To je predloga {{subst:Predlog za prestavitev/konec}}

Palestinska vojna (1948) → Vojna v nekdanji Mandatni Palestini:
O naslovu tega članka se je na angleški wiki odvilo že več razprav (glej tukaj in tukaj), njihov trenutni naslov pa se mi zdi zgrešen – v naslovu imamo letnico 1948, v infopolju pa potem povemo, da je pravzaprav trajala od 1947 do 1949?
Predlagam naslov Vojna v nekdanji Mandatni Palestini po zgledu na vojne v nekdanji Jugoslaviji, ki je po mojem mnenju imun na vse glavne dileme iz angleških razprav: kraj in čas sta opredeljena nedvoumno in brez pristranskih podtonov ali omenjanja tedaj neobstoječih entitet. Upoštevajmo tudi, da na naši wiki članka o tej vojni verjetno nikoli ne bomo razdrobili po fazah, kot so jo npr. na angleški. —Upwinxp ✉ 13:41, 3. november 2023 (CET)[odgovori]

Vzdržan Smiseln predlog, se pa sprašujem, če ne bi povečal zmede glede na to, da je to na nek način izumljanje novega imena. Globokivisoki (pogovor) 18:33, 3. november 2023 (CET)[odgovori]

Tehten pomislek. V kolikor že obstaja neko uveljavljeno ime v slovenski literaturi, bi se bilo fino držati tega, ampak sodeč po tem, kako nerazčiščeno je že v angleščini, dvomim. —Upwinxp ✉ 22:11, 3. november 2023 (CET)[odgovori]

Proti mislim, da bi bilo primernejše "Prva Arabsko-Izraelska vojna 1948" [1]: Vojna je potekala v dveh fazah, najprej naj bi bila neuradna državljanska vojna od novembra 1947, potem pa prava vojna, ki je izbruhnila 15.maja 1948, vse na območju Palestine. --Pinky sl (pogovor) 19:46, 3. november 2023 (CET)[odgovori]

Točno tako je bilo, ampak naš članek je krovni članek o obeh fazah in kot v takem je problematično v naslovu imeti Izrael, ki do maja 1948 še niti ni obstajal; druga diskutabilna stvar je, kot sem omenil, letnica. Podrobnosti o vseh fazah vojne in imenih, ki se uporabljajo, lahko pojasnimo v članku. —Upwinxp ✉ 22:11, 3. november 2023 (CET)[odgovori]

Razumem pomisleke. Da bi razčistil stvari, sem ustvaril (no, ustvarjam) ločena članka za obe vazi vojne: Državljanska vojna v mandatni Palestini in Arabsko-izraelska vojna (1948–1949). Mislim, da so v novih člankih zajete vse glavne informacije iz tukajšnjega (z njim si tudi malo pomagam pri pisanju), zato je moj novi predlog, da tole stran pretvorimo v razločitev, podobno kot ima npr. francoska wiki. Kaj mislite? Ping @Pinky sl in @Globokivisoki. —Upwinxp ✉ 22:19, 26. oktober 2024 (CEST)[odgovori]

Za, da bo tako kar v redu in se strinjam z razločitveno stranjo. --Pinky sl (pogovor) 08:34, 27. oktober 2024 (CET)[odgovori]

Za Globokivisoki (pogovor) 09:55, 27. oktober 2024 (CET)[odgovori]

Ok. Ko bosta članka dokončana, bom tukaj ustvaril razločitveno stran. —Upwinxp ✉ 19:53, 27. oktober 2024 (CET)[odgovori]