Pogovor:Reykjavik

Podatek iz članka Reykjavik je bil v 41. tednu 2013 predstavljen na Glavni strani Wikipedije v rubriki »Ste vedeli?«. Besedilo vnosa je bilo naslednje:

Ste vedeli, da ... je krajevno ime Reykjavík prevzeto iz islandske zloženke reyka v pomenu kaditi, spuščati dim ali paro in vík v pomenu zaliv, kar se nanaša na tamkajšnji zaliv s kadečimi se geotermalnimi izviri?

Wikipedia

Zapis imena

Predlagana je bila sprememba članka, za katero so potrebna administratorska pooblastila, ali pa uporabnik urejanja ne želi napraviti zaradi navzkrižja interesov.
Prosimo, preglejte predlog in opravite spremembo, če je dobro citirana, nepristranska in sledi drugim pravilom in smernicam Wikipedije.

Predlagam prestavitev članka na 'Reykjavik', saj je to pogosto uporabljana in uveljavljena slovenska transkripcija. Takšen zapis je naveden tudi v pravilih za prečrkovanje islandske pisave (SP, čl. 1105). --Eleassar ^pogovor 12:38, 31. julij 2016 (CEST)[odgovori]