Pogovor:Seznam naselij na Koroškem (zvezna dežela)
Prelomi vrstic
[uredi kodo]Sporti, majhno pomoč bi rabil. V kodi tabele je samo treba narediti prelome vrstic. Janezdrilc 15:19, 8. oktober 2024 (CEST)
- Super, hvala. -- Janezdrilc 15:48, 8. oktober 2024 (CEST)
Sporti, a se da narediti prelom vrstic s pomočjo funkcije "Poišči in zamenjaj" v orodni vrstici? Mislim pač, da bi nek ukaz napisal notri, regex ali kaj takega? -- Janezdrilc 16:18, 17. oktober 2024 (CEST)
- To ne vem, sam sem kopiral besedilo v drug urejevalnik, ki podpira prelom vrstice v poišči in zamenjaj. --Sporti (pogovor) 17:27, 17. oktober 2024 (CEST)
Uvoz slovenskih imen
[uredi kodo]Sporti, ta seznam bi po moje naj služil za nadaljnjo ustvaritev posameznih člankov. Sedaj bi bilo treba iz Seznama slovenskih imen krajev v Avstriji vanj uvoziti slovenska imena naselij. Jaz sem sedaj poenotil slovenska imena občin, tako da so v obeh seznamih skladna. E, sedaj pride ključno vprašanje, če se da strojno narediti uvoz: primerjati bi bilo treba nemško ime naselja in slovensko ime občine med obema seznamoma. Če se oboje ujema, se uvozi slovensko imena naselja. No, pač, po moji laični predstavi ... Sta pa še dve neolajševalni okoliščini:
- v seznamu imen so včasih nemška imena s krajevnimi pridevniki, na primer Weitensfeld im Gurktal, zapisana okrajšano brez pridevnikov, samo Weitensfeld. Pridevniki se drugače začnejo na an, am, im ali ob.
- v seznamu imen so imena na Sankt zapisana neokrajšano, medtem ko so v tukajšnjem uradnem seznamu zapisana okrajšano kot "St.".
V seznamu imen je drugače trenutno 1198 vnosov, vendar vsi niso od naselij in vsi niso iz Koroške. To pomeni, da bo v najboljšem primeru dobilo slovensko ime ena tretjina naselij, vendar pričakujem, da še dosti manj. V vsakem primeru, še tako majhno število strojno uvoženih imen bo več kot dobrodošlo. Janezdrilc 16:14, 9. oktober 2024 (CEST)
- Mislim, da bo treba slovenska imena v tabelo dodajati ročno. --Sporti (pogovor) 08:34, 11. oktober 2024 (CEST)
Dobro, bom dodal, samo nekoliko bo trajalo. Javim, ko končam. -- Janezdrilc 15:02, 11. oktober 2024 (CEST)
Opravljeno. Pregledal sem tudi nemške članke o koroških občinah (de:Kategorie:Gemeinde in Kärnten) in iz njih dopolnil nekaj imen, ki jih v našem seznamu ni bilo. -- Janezdrilc 17:45, 16. oktober 2024 (CEST)