Pogovor:Suzana in starca (Rembrandt)

Naslov umetniškega dela vsaj slovenski umetnostni zgodovinarji imenujejo Suzana in starca. Razlog za preimenovanje ni naveden. Prosim pojasnilo ali vrnitev naslova.--Ljuba brank (pogovor) 13:51, 30. maj 2024 (CEST)[odgovori]

Ping @Janezdrilc:, ki je prestavil. — Yerpo ^Ha? 14:38, 30. maj 2024 (CEST)[odgovori]

Kaže, da je res poslovenjen naslov Suzana in starca. Načeloma gre za napačen prevod, saj gre za starešini, ne za starca. Starešina je funkcija, ki sta ga ti dve osebi imeli, zato ni v ospredju upodobitev dveh starcev, ampak dveh funkcijonarjev. Ampak dobro, če je v stroki to uveljavljeno poimenovanje, bom prestavil nazaj. -- ^Ja_ne^z d_ril^c 20:30, 30. maj 2024 (CEST)[odgovori]