Predloga:Transliteracija/testniprimeri

To je stran testnih primerov za peskovnik predloge Predloga:Transliteracija. Ponovno naložite stran za osvežitev primerov.
Če je predloga zapletena z veliko primeri, lahko pride do tega, da se spodnji primeri ne naložijo zaradi omejitev v MediaWiki. Testiraš lahko tudi kako stran izgleda v različni koži s pomočjo spodnjih povezav:

Več informacij: Pogovor o modulu:Lang/testniprimeri

lang-xx

because {{langx}} templates share code in Module:Lang with {{transl}}, it seems appropriate that both should be tested here because they are slightly different; fixes to one must not break the other.

compare langx/sandbox to transl/sandbox
langx/peskovnik		transl/peskovnik
code	result	code	result
`{{langx/peskovnik\|ar\|نص العنصر النائب\|nasu aleunsur alnnayib}}`	arabsko نص العنصر النائب, latinizirano: nasu aleunsur alnnayib	`{{transl/peskovnik\|ar\|nasu aleunsur alnnayib}}`	nasu aleunsur alnnayib
`[[arabsko\|arabsko]] <span lang="ar" dir="rtl">نص العنصر النائب</span>, <small>latinizirano: </small><span title="latinizacija"><i lang="ar-Latn">nasu aleunsur alnnayib</i></span>`		`<span title="latinizacija"><i lang="ar-Latn">nasu aleunsur alnnayib</i></span>`

`{{langx/peskovnik\|ar\|نص العنصر النائب\|nasu aleunsur alnnayib\|translit-std=DIN}}`	arabsko نص العنصر النائب, latinizirano: nasu aleunsur alnnayib	`{{transl/peskovnik\|ar\|DIN\|nasu aleunsur alnnayib}}`	nasu aleunsur alnnayib
`[[arabsko\|arabsko]] <span lang="ar" dir="rtl">نص العنصر النائب</span>, <small>latinizirano: </small><span title="DIN 31635 arabsko prečrkovanje"><i lang="ar-Latn">nasu aleunsur alnnayib</i></span>`		`<span title="DIN 31635 arabsko prečrkovanje"><i lang="ar-Latn">nasu aleunsur alnnayib</i></span>`

`{{langx/peskovnik\|ar\|نص العنصر النائب\|nasu aleunsur alnnayib\|translit-std=ALA}}`	arabsko نص العنصر النائب, latinizirano: nasu aleunsur alnnayib	`{{transl/peskovnik\|ar\|ALA\|nasu aleunsur alnnayib}}`	nasu aleunsur alnnayib
`[[arabsko\|arabsko]] <span lang="ar" dir="rtl">نص العنصر النائب</span>, <small>latinizirano: </small><span title="Ameriška knjižničarska zveza – prečrkovanje Kongresne knjižnice"><i lang="ar-Latn">nasu aleunsur alnnayib</i></span>`		`<span title="Ameriška knjižničarska zveza – prečrkovanje Kongresne knjižnice"><i lang="ar-Latn">nasu aleunsur alnnayib</i></span>`

`{{langx/peskovnik\|ar\|نص العنصر النائب\|nasu aleunsur alnnayib\|translit-std=DIN\|translit-script=arab}}`	arabsko نص العنصر النائب, latinizirano: nasu aleunsur alnnayib	`{{transl/peskovnik\|Arab\|DIN\|nasu aleunsur alnnayib}}`	nasu aleunsur alnnayib
`[[arabsko\|arabsko]] <span lang="ar" dir="rtl">نص العنصر النائب</span>, <small>latinizirano: </small><span title="DIN 31635 arabsko prečrkovanje"><i lang="ar-Latn">nasu aleunsur alnnayib</i></span>`		`<span title="DIN 31635 arabsko prečrkovanje"><span>nasu aleunsur alnnayib</span></span>`