Sergij Šlenc

Sergij Šlenc
Sergij Šlenc
Rojstvo	21. november 1928; Ilirska Bistrica
Smrt	12. februar 2024 (95 let)
Državljanstvo	Slovenija; SFRJ; Kraljevina Jugoslavija; SHS
Poklic	jezikoslovec, prevajalec, univerzitetni učitelj

Sergij Šlenc, slovenski jezikoslovec, prevajalec in predavatelj, * 21. november 1928, Ilirska Bistrica,^[3] † 12. februar 2024.^[4]

Življenje in delo

Sergij Janko Šlenc je osnovno šolo obiskoval v Ilirski Bistrici, šolanje pa je nadaljeval na Reki, v Trstu in v Postojni, kjer je leta 1947 maturiral. Študiral je italijanski in nemški jezik na Filozofski fakulteti v Ljubljani. Ko je leta 1957 diplomiral, je najprej delal kot učitelj na osnovni šoli v Ilirski Bistrici, nato pa se je zaposlil na Filozofski fakulteti v Beogradu, kjer je od leta 1961 do leta 1973 delal kot lektor za sodobni italijanski jezik. Od leta 1973 do upokojitve leta 1989 je delal na Filozofski fakulteti v Ljubljani, najprej kot lektor, kasneje pa kot višji predavatelj.^[3]

Pisal je priročnike za italijanščino, poleg tega pa je v italijanščino prevajal besedila iz slovenščine in srbohrvaščine. V reviji La Battana je objavil svoje prevode proznih besedil, esejev in pesmi nekaterih slovenskih avtorjev, na primer Edvarda Kocbeka, Aleša Debeljaka, Daneta Zajca in Cirila Zlobca.^[3]

Poleg pomembnega dela na področju prevajanja slovenskih del in knjig o slovenski kulturi v italijanščino, se je ukvarjal tudi s slovarskim delom. Je avtor Velikega italijansko-slovenskega slovarja, ki je izšel leta 1997, in Velikega slovensko-italijanskega slovarja, ki je izšel leta 2006. Oba sta izšla pri založbi DZS. S slovarjema je Sergij Šlenc močno doprinesel k povezovanju italijanščine in slovenščine. Za svoj doprinos na področju jezikoslovja je leta 2019 prejel medaljo za zasluge Republike Slovenije za izjemni prispevek k povezovanju med italijanskim in slovenskim narodom predvsem na jezikovnem in literarnem področju.^[5]

Leta 2002 je prejel zlato plaketo Občine Ilirska Bistrica. Poleg tega je sodeloval tudi pri ustanovitvi Univerze za tretje življenjsko obdobje Ilirska Bistrica, kjer je bil dolgoletni častni član.^[4]

Sklici

Glej tudi

Seznam slovenskih jezikoslovcev

Zunanje povezave

[&lt;span_class=&quot;wikidata_cite_citetype_Q47461344_citetype_Q186165&quot;_data-entity-id=&quot;Q15975890&quot;&gt;[[:Slovenska_biografija|Slovenska_biografija]]&lt;span_class=&quot;wef_low_priority_links&quot;&gt;_—_[[:Znanstvenoraziskovalni_center_Slovenske_akademije_znanosti_in_umetnosti|Znanstvenoraziskovalni_center_Slovenske_akademije_znanosti_in_umetnosti]]._—_ISSN_[https://www.worldcat.org/issn/2350-5370_2350-5370]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div_style=&quot;display:none&quot;&gt;[[d:Track:Q15975890]][[d:Track:Q15977604]]&lt;/div&gt;-1] 1,0 ^1,1 Slovenska biografija — Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti. — ISSN 2350-5370
d:Track:Q15975890 d:Track:Q15977604

[[https://www.ilirska-bistrica.si/objava/885664_Poslovil_se_je_Sergij_Šlenc]&lt;span_class=&quot;wef_low_priority_links&quot;&gt;_—_[[:Občina_Ilirska_Bistrica|Občina_Ilirska_Bistrica]].&lt;/span&gt;&lt;div_style=&quot;display:none&quot;&gt;[[d:Track:Q13377784]]&lt;/div&gt;-2] Poslovil se je Sergij Šlenc — Občina Ilirska Bistrica.
d:Track:Q13377784

[PSBL-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 https://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi948100/

[OIB-4] 4,0 ^4,1 https://www.ilirska-bistrica.si/objava/885664

[5] ttps://www.bivsi-predsednik.si/up-rs/2012-2022/pahor-slo-arhiv.nsf/objave/FEDDFBE9E8B55D74C125841600436060?OpenDocument

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Normativna kontrola
Splošno	ISNI 1 VIAF 1 CONOR (Slovenija) 1 WorldCat (via VIAF)
Narodne knjižnice	Italija ZDA Vatikan
Biografski slovarji	SBI (Slovenija) 1
Znanstvene podatkovne baze	SICRIS (Slovenija) 1