Pogovor:Viljem Žerjal

Datum smrti

V spletu najdem Dom mladih v Gabrjah, kjer piše:

»Kmalu po upokojitvi, 2. maja 2012, pa je “izgubil boj s sestro smrtjo”, ki ga je “pospremila v Očetovo naročje”.«

Ta stavek lahko pomeni dvoje:

1. »Upokojil se je 2. maja 2012. Kmalu po tem je umrl.«, ali pa
2. »Umrl je kmalu po tem, ko se je 2. maja 2012 upokojil.«

Ali kdo ve, kaj je prav? --romanm (pogovor) 18:30, 15. maj 2022 (CEST)

@Romanm: Logično se mi zdi, da je 2. maj 2012 datum upokojitve. V zgornjem primeru mi deluje kakor vrinjen stavek, saj je na obeh straneh obdan z vejicama. Lahko pa bi pomenil, da je umrl 2. maja 2012, kar bi tudi bilo nekako logično, vendar bi se v tem primeru lahko slogovno to bolje izrazilo. A09|(pogovor) 18:35, 15. maj 2022 (CEST)